se \se régler sur un modèle — равня́ться ipf. на како́й-л. образе́ц
comment se règle cet appareil? — как регули́руется <настра́ивается> э́тот аппара́т?
le différend s'est vite \se régleré — спо́рный вопро́с был бы́стро ула́жен
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
régler — [ regle ] v. tr. <conjug. : 6> • 1288; de règle I ♦ Couvrir de lignes droites parallèles pour écrire. Régler du papier avec une règle. Régler du papier à musique. Machine à régler : régleuse. II ♦ 1 ♦ (reigler sa vie 1538; intr. « gouverner … Encyclopédie Universelle
Regler, Regulatoren — Regler, Regulatoren, Vorrichtungen, um gewisse Betriebswerke auf einer annähernd gleichen Höhe zu halten; man unterscheidet dementsprechend Druckregler für Gase und Flüssigkeiten, Temperaturregler, Zugregler für Feuerungsanlagen (s.d.),… … Lexikon der gesamten Technik
regler — Regler. v. a. Tirer des lignes avec une regle sur du papier, du parchemin, du velin, du carton, &c. Regler du papier. regler une exemple. regler du papier pour noter de la musique. Regler, signifie fig. Conduire, diriger suivant certaines regles … Dictionnaire de l'Académie française
Regler (Begriffsklärung) — Regler bezeichnet: ein technisches Prinzip, siehe Regler eine elektronische Einheit für Computer, siehe Controller (Hardware) ein Bedienelement für technische Geräte, siehe Befehlsgeber ein Bedienelement einer Dampflokomotive Regler ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Regler les vitesses d'un velo — Régler les vitesses d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses — d un vélo Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler les vitesses d'un vélo — Veuillez consulter l’entrée … Wikipédia en Français
Régler ses comptes — ● Régler ses comptes régler un différend … Encyclopédie Universelle
Régler son compte à quelqu'un — ● Régler son compte à quelqu un lui faire un mauvais parti pour satisfaire sa vengeance … Encyclopédie Universelle
Régler un compte — ● Régler un compte s acquitter ; mettre au net une situation ; (familier) se venger … Encyclopédie Universelle
Regler — ⇒ Regelkreis … Deutsch wörterbuch der biologie
